Un nouveau lieu de pêche a été découvert: "Paraiso"
Posté : lun. 07 nov. 2005, 13:17
Association Discus Passion
Forum de l'Association Discus Passion
https://www.association-discus-passion.com/forum/
Un nouveau lieu de pêche a été découvert: "Paraiso"
https://www.association-discus-passion.com/forum/viewtopic.php?t=3944
Page 1 sur 1
Posté : lun. 07 nov. 2005, 19:20
Bon,c'est quandkoyvas?
Posté : lun. 07 nov. 2005, 19:21
ben vendredi, c'est férié
Posté : mar. 08 nov. 2005, 01:23
Tu peux traduire pour ceux qui ne parles pas la langue de Goethe?
Posté : mar. 08 nov. 2005, 18:41
JOHN a écrit :ben vendredi, c'est férié
Posté : mar. 08 nov. 2005, 18:56
Ende Januar wurden mir von Dirk Ottlik die ersten 4 importierten Diskusfische des neuen Fanggebietes mit dem wohlklingenden Namen "Paraiso" übergeben.
Fanggebiet liegt nach Angaben des Exporteurs aus dem Lago Grande ? System, relativ nahe zu Traira und Mata Limpa
Die vier Tiere haben in den letzten 6 Monaten eine sehr schöne rot/braune Grundfärbung entwickelt die sich weiterhin verstärkt.
Ich hoffe es wird möglich sein weitere Fische dieses interessanten neuen Fanggebietes nach Deutschland zu bringen.
Viele Grüße
Uwe Bolik
En gros ils expliquent qu'à fin Janvier les 4 premiers poissons importés d'un nouveau lieu de capture se nommant Paraiso lui ont été donnés. Ce nouveau lieu de pêche fait partie du système de fleuves Traira et Mata Limpa. Les poissons se sont colorés d'un rouge brun au cours des 6 derniers mois. On y trpuve aussi des "Royal Bleu". Enfin l'auteur termine en souhaitant que des poissons de ce merveilleux lieu de pêche soient importés rapidement en Allemagne.
John :wink:
Fanggebiet liegt nach Angaben des Exporteurs aus dem Lago Grande ? System, relativ nahe zu Traira und Mata Limpa
Die vier Tiere haben in den letzten 6 Monaten eine sehr schöne rot/braune Grundfärbung entwickelt die sich weiterhin verstärkt.
Ich hoffe es wird möglich sein weitere Fische dieses interessanten neuen Fanggebietes nach Deutschland zu bringen.
Viele Grüße
Uwe Bolik
En gros ils expliquent qu'à fin Janvier les 4 premiers poissons importés d'un nouveau lieu de capture se nommant Paraiso lui ont été donnés. Ce nouveau lieu de pêche fait partie du système de fleuves Traira et Mata Limpa. Les poissons se sont colorés d'un rouge brun au cours des 6 derniers mois. On y trpuve aussi des "Royal Bleu". Enfin l'auteur termine en souhaitant que des poissons de ce merveilleux lieu de pêche soient importés rapidement en Allemagne.
John :wink:
Posté : mar. 08 nov. 2005, 20:15
merci!
Posté : mer. 09 nov. 2005, 01:29
merci pour la traduction... il est fort ce John 