J'ai réglé mon problème, sans penac ni produit miracle :
- j'ai viré une source de d'ennuis (alias mon panaque

qui s'en prenait à mes discus) : il s'avère qu'il devait d'ailleurs être LA source de toutes ces particules...
- j'ai nettoyé et changé au fur et à mesure mes masses filtrantes ;
et c'est "clair"... Il reste encore des traces (4 ans de "panaque", ça marque, je pense), mais à force de changements d'eau, je devrais y arriver !